フリーマガジンaruku12月号（43ページ 宝来屋部分）の内容に誤りがございました。
下記の通り訂正いたします。
訂正箇所
『お知らせ 12月30日～1月4日
郡山市開成山大神宮境内で「あさか舞・ASAKAMAI887」を
使った限定あま酒をふるまいます！豆乳あま酒やラテも販売♪』
と掲載しておりましたが、
正しくは、
『12月31日～1月4日
開成山公園内（開成山大神宮の向かい辺り）の「ASAKAMAI887 POP UP STORE あま酒BAR」にて
プレミアム米「ASAKAMAI887」を使った限定あま酒、あま酒ラテ等が
販売されます。』
となります。
この度は、読者の皆様をはじめ関係者の皆様に
ご迷惑をおかけしてしまいましたこと、深くお詫びを申し上げます。
宝来屋の公式サイト「世界の取り組み」ページを更新しました。
今年の５月に初めてイスラエルに「あま酒」と醤油こうじを輸出しました。
それから、９月に宝来屋スタッフがイスラエルを訪ね、現地のレストランの様や、宝来屋商品を現地のシェフに提案する様子などアップしています。
また、現地の日本人シェフが「醤油こうじ」を紹介する動画も掲載しています。
ぜひご覧ください。
日本語版「世界の取り組み」ページ
→ https://www.e-horaiya.com/world/index.html
English version ”HORAIYA ADVENTURES ABROAD”
→ https://www.e-horaiya.com/en/world/index.html
いつも宝来屋オンラインストアをご利用いただき、ありがとうございます。
誠に勝手ではございますが、
12月30日～1月4日は年末年始休業日とさせていただきます。
この期間は電話注文やお問い合わせに対応ができませんので、ご了承ください。
従いまして、年内到着希望のご注文の最終受付日は12月26日とさせていただきます。
12月27日以降のご注文は1月7日より順次発送いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
来る年の皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。
福島県内で配布されているフリーマガジン「aruku」12月号に掲載されました！
福島県内のスーパーや飲食店など街中に置いてあります！
ぜひお手に取って、43ページをご覧ください。
「arukuクーポン」を持って宝来屋本社で1000円以上のお買いものしていただいた方に「ストレートあま酒300g」をプレゼントしております。
さらに、76ページ「今月のプレゼント」に宝来屋の商品を掲載しています。抽選で計15名様にプレゼント！ぜひご応募くださいね。
↓こちらからも便利なスマホ版「arukuクーポン」を受け取れますよ↓
https://www.arukunet.jp/shopmetainfo/92210/
※12月29日まで有効
【aruku12月号 訂正のお知らせ （43ページ 宝来屋部分）】
『お知らせ 12月30日～1月4日
郡山市開成山大神宮境内で「あさか舞・ASAKAMAI887」を使った限定あま酒をふるまいます！』
と掲載しておりましたが、
「ふるまい」ではなく「OBROS COFFEEさんによる限定あま酒の販売」となります。ご理解のほどよろしくお願いいたします。
11月12日から通信販売で冬のお得なキャンペーンをスタートします(2019年1月9日まで)
さらに、以下の2つの新ギフトが新登場!
キャンペーン期間中は20%引きで販売中です
①ストレートあま酒 350ml 10本入りセット
②ストレートあま酒 350ml 4本セット
2018年もお世話になった方々へのギフトやお年賀に
ぜひ宝来屋のギフト商品はいかがでしょうか?
宝来屋のギフトは全て糀商品です。
糀の美味しさを味わえて、健康にもいい商品なので、
きっと喜んでいただけると思います。
また、各種あま酒(ケース売り)も20%オフで販売しております。
～キャンペーン特典～
★特典1 ギフト商品(一部を除く)や各種あま酒(ケース売り)が20%オフ!
★特典2 1回のご購入につき総額10,800円(税込)以上で「ストレートあま酒300g」プレゼント
★特典3 1回のご購入につき1カ所のお届け先が5,400円(税込)以上で送料無料!(離島は除く)
5,400円未満でも全国一律送料680円(税込)で発送いたします。
この機会をお見逃しなくご利用ください!
オンラインストアはこちらから
https://www.e-horaiya.co.jp/
お電話でもご注文承っております。
0120-432-636(平日9:00～18:00)
新商品のお味噌「ふわっと糀」が発売されました！
「ふわっと糀」は糀が「主役」のお味噌です。
糀を造りつづけて1世紀。宝来屋ならではの「あま酒仕込製法」でつくりました。
糀のやさしい甘みが「ふわっと」お口いっぱいに広がり、
お味噌汁にすると「ふわっと」糀が華やかに浮かび上がります。
いつものお味噌とは一味違う「ふわっと糀」。
ぜひお試しください!!
いつも宝来屋オンラインストアをご利用いただきありがとうございます。
下記の期間、宝来屋オンラインストアはシステムメンテナンスにより、
一時ご利用できなくなります。
日時: 9月26日(水) 12:00～17:00
お客様にはご不便をおかけしてしまいますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。
また、この期間にご注文される方は恐れ入りますが、
お電話でのご注文を承っております。(クレジット払不可・ポイント利用不可)
電話:0120-432-636(午前9時～午後6時)
FAX:0120-196-860(24時間受付)
いつも宝来屋オンラインストアをご利用いただき誠にありがとうございます。
只今、システムの不具合によりコンビニ決済のご利用が出来なくなっております。
復旧次第、再度ご連絡いたします。
お客様にはご迷惑をおかけしてしまいますが、何卒ご了承くださいますようお願い申しあげます。
10月10日（水）から3日間開催される
第2回 食品輸出EXPO 2018に宝来屋が出展する事になりました！
会 場：幕張メッセ
開催時期：2018年10月10日～12日（3日間）
海外バイヤーおよび日本の輸出商様にご提案する商談展です。
あま酒をはじめ味噌や醤油こうじを輸出拡大のため出展させて頂きます。
御関係者の皆様、ぜひご来場くださいませ。
入場招待券をご希望の方はご郵送させて頂きますので、お気軽にお問合せください。
お問合せ先
㈱宝来屋本店
024-943-2380
担当：谷田 美咲
We will be participating in a foreign export exhibition!
2nd “Japan’s Food” Export Fair 2018
will be held for 3 days starting October 10th (Wed)
and Horaiya Honten will participate with a booth.
Dates: October 10th (Wed) – 12th (Fri), 2017
Venue: Makuhari Messe, Japan
We will be introducing our products to international buyers and Japanese exporters to expand our amazake, miso and soy sauce koji business internationally.
If you are a foreign buyer or a Japanese exporter, please visit this exhibition.
We will gladly mail you an admission tickets.
Please feel free to contact us.
Contact Information:
Horaiya Honten Co., LTD.
024-943-2380
Name: Misaki Tanida
いつも宝来屋オンラインストアをご利用いただきありがとうございます。
9月17日(月)は敬老の日です。
敬老の日のプレゼントはお決まりでしょうか?
健康を気にされているおじいちゃん、おばあちゃんに宝来屋の商品を
お贈りしてはいかがでしょうか?
宝来屋オンラインストアでは希望者の方にご注文商品(外箱)に敬老の日シールをお付けいたします!
ぜひご利用ください!!
※敬老の日シールを希望の方は、ご注文の際、備考欄に「敬老の日」とご記入ください。
※商品単品にシールを付けることをご希望の方は、備考欄にその旨をご記入ください。
(例:あま酒350ml 1本に敬老の日シール)
対象商品:全ての商品
ご注文承り期間:9月3日～9月28日
オンラインストアはこちらから
https://www.e-horaiya.co.jp/
